19-05-2012
FERMETURE - ZATVARANJE 1-2 / 05 / 2012 |
Cher Public, la Médiathèque sera fermée les 1er et 2 mai. Pour prolonger le délai de retour de vos documents, pour réserver ou pour d'autres informations,: nous vous prions d'utiliser notre nouvelle adresse mèl : mediatheque@institutfrancais.rs NOUVEAU : VOUS POUVEZ UTILISER LE RESEAU Wi-Fi A LA MEDIATHEQUE ADRESSEZ-VOUS AU PERSONNEL POUR OBTENIR LE MOT DE PASSE POUR SE CONNECTER Draga Publiko, Medijateka će biti zatvorena 1. i 2. maja. Za odlaganje roka za vraćanje publikacija, za rezervacije i sve ostale potrebne informacije, molimo vas da koristite našu novu mejl adresu: mediatheque@institutfrancais.rs NOVO: U MEDIJATECI MOŽETE KORISTITI BEŽIÈNI INTERNET OBRATITE SE OSOBLJU ZA LOZINKU POTREBNU ZA KONEKTOVANJE |
ATELIERS à la MEDIATHEQUE / ATELJEI u MEDIJATECI |
Ateliers pour enfants : La Médiathèque de l'Institut Français de Serbie propose différents ateliers d'initiation et de pratique du français, pour les enfants de 4 à 6 ans. Leur objectif est de sensibiliser les enfants à la langue et à la culture françaises à travers contes, chansons, dessins, jeux éducatifs, visionnage de dessins animés et films, ainsi que de les inciter à participer à différentes activités hors de l'Institut (musées, spectacles...) Contact : Jelena Stevanović - tél : 011 / 302 36 54, 302 36 51 ; e-mail : ateliers.enfants@institutfrancais.rs Radionice za decu : Medijateka Francuskog Instituta u Srbiji organizuje više vrsta radionica za decu od 4 do 6 godina. Cilj ovih radionica je da se deci približe francuski jezik i kultura a u njihove aktivnosti spadaju : čitanje, dramatizacija tekstova, slikanje, crtanje, izrada raznih predmeta, gledanje crtanih filmova, izvođenje predstava na francuskom, edukativne igre kao i učestvovanje na raznim aktivnostima izvan Instituta kao što su posete muzejima, izlasci u pozorišta, festivali, sajmovi… Kontakt: Jelena Stevanović - tel: 011 / 302 36 54, 302 36 51; e-mail: ateliers.enfants@institutfrancais.rs
Ateliers de calligraphie: Quand l'art devient jeu et le jeu devient art: l'Atelier des beaux mots vous fait découvrir le monde de la calligraphie durant des cours dispensés par une spécialiste. Adolescents et adultes sont invités à nous joindre pour s'initier et s'amuser, chaque vendredi à 16h30 à la Médiathèque. Atelje kaligrafije: Kada umetnost postane igra i igra postane umetnost: Atelje lepih reči vam otkriva svet kaligrafije tokom časova sa specijalistom. Adolescente i odrasle pozivamo da započnu učenje i igraju se kaligrafije svakog petka u 16.30 u Medijateci. Kontakt: Medijateka - tel : 011 / 302 36 54, e-mail : mediatheque@institutfrancais.rs
|
BIBLIOTHEQUE DE L'APPRENANT / BIBLIOTEKA ZA UČENIKA |
VOTRE NIVEAU DE LANGUE EST A1, A2, B1, B2 ? RETROUVEZ A LA MEDIATHEQUE LIVRES, BD, FILMS, MUSIQUE QUI LUI CORRESPONDENT "La Bibliothèque de l'Apprenant" est un accompagnement à l’apprentissage du français qui vous fera plaisir. Elle donne la possibilité aux apprenants non seulement d’utiliser, les méthodes de langue, les livres et exercices de grammaire mais aussi tous les autres documents de fiction ou documentaire se trouvant dans notre fonds.
Ces documents sont présentés par niveau d’apprentissage d’après le CECR et leur liste est disponible dans le catalogue de la Médiathèque (choisir l’option : recherche avancée – ensuite « sujet » dans le premier champs – taper A1, A2 , B1 ou B2 – lancer la recherche). VAŠ NIVO ZNANJA JEZIKA JE A1, A2, B1, B2 ? PRONAĐITE U MEDIJATECI KNJIGE, STRIPOVE, FILMOVE, MUZIKU KOJI MU ODGOVARAJU
One su označene po nivoima određenim Zajedničkim okvirom za evropske jezike i njihov spisak je na raspolaganju u katalogu Medijateke (izaberite opciju: recherche avancée – potom « sujet » u prvom polju – ukucajte A1, A2 , B1 ou B2 – izaberite: lancer la recherche). |
NOUVEAUTES - VOS SUGGESTIONS - VOTRE COMPTE LECTEUR / NOVITETI - VAŠI PREDLOZI - VAŠ ČITALAČKI RAČUN |
NOUVEAUTES : consultez notre sélection de nouveaux titres et notre catalogue sur Internet et réservez les documents qui vous intéressent en nous envoyant un mail à mediatheque@institutfrancais.rs , par téléphone ou en personne. NOVITETI : pogledajte naš izbor novih naslova i pretražite naš katalog preko Interneta i rezervišite dokumenta koja vas zanimaju slanjem mejla na mediatheque@institutfrancais.rs, telefonom ili lično. Faites-nous part de vos suggestions par mail ou dans le cahier de suggestions disponible à l'accueil du premier étage. Dajte nam svoje predloge putem mejla ili upisivanjem u knjigu koja vam stoji na raspolaganju na prijemu prvog sprata Medijateke. Accédez à votre compte de lecteur (sur la droite de cette page) en suivant les instructions (tapez 0 devant le numéro de votre carte de membre pour former un numéro de six chiffres). Pristupite vašem čitalačkom računu (gore desno na ovoj strani) sledeći uputstva (ukucajte 0 ispred broja vaše članske karte kako bi uneti broj bio šestocifreni).
|
OUVRAGES PUBLIES AVEC L'AIDE DU CENTRE NATIONAL DU LIVRE / KNJIGE OBJAVLJENE UZ POMOĆ NACIONALNOG CENTRA ZA KNJIGU |
Bréviaire des artificiers, de Mathias Enard / Brevijar za pirotehničare, od Matijasa Enara, traduit par / u prevodu Emilije Cerović Mlade, éditeur / izdavač: Agora, 2011, Novi Sad Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants, de Mathias Enard / Pričaj im o bitkama, kraljevima i slonovima, od Matijasa Enara, traduit par / u prevodu Ivane Misirlić, éditeur / izdavač: Geopoetika, 2010, Beograd Trois femmes puissantes, de Marie NDiaye / Tri moćne žene, od Mari NDijaj, traduit par / u prevodu Vesne Cakeljić, éditeur / izdavač: Agora, 2011, Novi Sad Storytelling, la machine à fabriquer des histoires et à formater les esprits, de Christian Salmon / Storiteling ili pričam ti priču, od Kristijana Salmona, traduit par / u prevodu Tijane Stamenković, éditeur / izdavač: Clio, 2010, Beograd |
SITES GRATUITS DE LIVRES ET D'APPRENTISSAGE / BESPLATNI SAJTOVI ZA KNJIGE I ZA UČENJE |
SITES POUR APPRENDRE LE FRANCAIS / SAJTOVI ZA UČENJE FRANCUSKOG : http://www.adodoc.net http://www.bonjourdefrance.com http://lexiquefle.free.fr http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve/regie/ http://www.polarfle.com/ http://jeudeloie.free.fr http://phonetique.free.fr http://www.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_apprendre.asp http:// www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_apprendre.php Choisissez sur ces sites les titres que vous pouvez télécharger GRATUITEMENT / Izaberite na sledećim sajtovima naslove koje možete BESPLATNO preuzeti sa Interneta : http://www.ebooksgratuits.com/ http://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:Accueil : 60 000 textes / tekstova http://fr.wikibooks.org/wiki/Wikilivres:Rechercher_un_livre : 2 400 auteurs / autora TELECHARGEMENT PAYANT / PREUZIMANJE UZ DOPLATU : http://fr.www.numilog.fr http://www.artelittera.com |