NOUVEAUTES / NOVOSTI

 FERMETURE A L'OCCASION DES FÊTES DE PÂQUES du 2 au 12 avril 2010 ZATVARANJE POVODOM USKRŠNJIH PRAZNIKA od 2. do 12. aprila 2010. ACTION SECONDE CHANCE : table de présentation des livres passés jusqu'ici inaperçus / AKCIJA DRUGA ŠANSA: predstavljanje do sada nepravedno nezapaženih knjiga

Cher Public,
la Médiathèque du Centre culturel français continue de vous présenter des nouveautés dans tous les domaines mais attire aussi votre attention sur des documents de qualité injustement passés inaperçus. Nous vous invitons également à nous faire part de vos suggestions par mail ou dans le cahier de suggestions disponible à l'accueil du premier étage.
Profitez aussi de la possibilité d'accéder à votre compte de lecteur (sur la droite de cette page) en suivant les instructions (tapez 0 devant le numéro de votre carte de membre pour former un numéro de six chiffres) et n'hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement supplémentaire!


Draga publiko,
Medijateka Francuskog kulturnog centra nastavlja sa predstavljem noviteta iz svih oblasti ali takođe privlačimo vašu pažnju na vredne knjige koje su do sada nepravedno prošle nezapažene. Pozivamo vas i da nam dajete svoje predloge putem mejla ili upisivanjem u knjigu koja vam stoji na raspolaganju na prijemu prvog sprata Medijateke.
Isto tako, možete iskoristiti mogućnost da pristupite vašem čitalačkom računu (gore desno na ovoj strani) sledeći uputstva (ukucajte 0 ispred broja vaše članske karte kako bi uneti broj bio šestocifreni) i budite slobodni da nam se obratite za sva dodatna obaveštenja!

Une gourmandise, de Muriel Barbery / Poslastica, od Mirijel Barberi, u prevodu Melite Logo-Milutinović, éditeur / izdavač: Čarobna knjiga, 2009, Beograd

ATELIERS POUR ENFANTS / ATELJEI ZA DECU

 ATELIER POUR ENFANTS / ATELJE ZA DECU - Inscriptions pour le 2ème semestre: 19 - 29 janvier, premier atelier: samedi, 30 janvier / Upis za 2. semestar : 19. - 29. januar, prvi atelje: subota, 30. januar

Le samedi, du mois d'octobre au mois de juin, les ateliers font découvrir aux enfants le monde des mots et des livres à travers contes et histoires, chansons et comptines, dessins, jeux et projections. C'est l'occasion pour les enfants de 4 à 9 ans (ayant déja une certaine connaissance du français) de s'initier à la langue et à la culture françaises, tout en passant d'agréables moments. C'est une préparation ou un complément idéal à un apprentissage plus formel du français.
Informations et pré / inscriptions : ateliers.enfants@ccf.org.rs -- tél. 011/302 36 49

Od oktobra do juna, u subotnjim ateljeima deca otkrivaju svet reči i knjiga kroz bajke i priče, pesme i razbrajalice, kroz crtanje, igre i razne projekcije. To je prilika da se deca od 4 do 9 godina (koja već imaju izvesno znanje francuskog jezika) upoznaju sa francuskim jezikom i kulturom provodeći lepe trenutke. Ateljei su idealna priprema ili dopuna klasičnom učenju francuskog.
Obaveštenja i pred / upis : ateliers.enfants@ccf.org.rs -- tel. 011/302 36 49