NOUVEAU! SITES pour TELECHARGER les LIVRES / NOVO! SAJTOVI za STAMPANJE KNJIGA preko INTERNETA

Cher Public, la Médiathèque du Centre culturel français vous offre cet été, avant la fermeture annuelle, un grand choix de nouveaux films et vous invite à découvrir des romans, des documentaires et des CD que vous n'avez pas aperçus jusqu'ici. De même, nous vous proposons d'utiliser les sites ci-dessous pour trouver les titres que vous désirez télécharger. Bonnes vacances à tous!

Draga publiko, Medijateka Francuskog kulturnog centra vam ovog leta, pre godišnjeg zatvaranja, nudi veliki izbor novih filmova i poziva vas da otkrijete romane, dokumentarnu literaturu i CD-e koje do sada niste zapazili. Isto tako, predlažemo vam da koristite dole navedene sajtove za nalaženje naslova koje možete preuzeti sa interneta u štampanoj formi. Želimo svima prijatan godišnji odmor!

TELECHARGEMENT GRATUIT / BESPLATNO PREUZIMANJE :

http://www.ebooksgratuits.com/     

http://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:Accueil     :     60 000 textes / tekstova

http://fr.wikibooks.org/wiki/Wikilivres:Rechercher_un_livre    :     2 400 auteurs / autora

TELECHARGEMENT PAYANT / PREUZIMANJE UZ DOPLATU :

http://fr.www.numilog.fr

1/ ACTION SECONDE CHANCE : consultez notre présentation de livres passés jusqu'ici inaperçus.

1/ AKCIJA DRUGA ŠANSA: pogledajte do sada nepravedno nezapažene knjige koje smo izdvojili za vas.

2/ Nous vous invitons à nous faire part de vos suggestions par mail ou dans le cahier de suggestions disponible à l'accueil du premier étage.

2/ Pozivamo vas i da nam dajete svoje predloge putem mejla ili upisivanjem u knjigu koja vam stoji na raspolaganju na prijemu prvog sprata Medijateke.

3/ Profitez de la possibilité d'accéder à votre compte de lecteur (sur la droite de cette page) en suivant les instructions (tapez 0 devant le numéro de votre carte de membre pour former un numéro de six chiffres) et n'hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement supplémentaire!

3/ Iskoristite mogućnost da pristupite vašem čitalačkom računu (gore desno na ovoj strani) sledeći uputstva (ukucajte 0 ispred broja vaše članske karte kako bi uneti broj bio šestocifreni) i budite slobodni da nam se obratite za sva dodatna obaveštenja!

Une gourmandise, de Muriel Barbery / Poslastica, od Mirijel Barberi, traduit par / u prevodu Melite Logo-Milutinović, éditeur / izdavač: Čarobna knjiga, 2009, Beograd

 

ACTIVITES POUR ENFANTS / AKTIVNOSTI ZA DECU

Ateliers pour enfants: 
La Médiathèque du Centre culturel français propose différents ateliers d'initiation et de pratique du français, pour les enfants de 4 à 9 ans, ayant déjà une certaine connaissance de la langue française. Leur objectif est de sensibiliser les enfants à la langue et à la culture françaises à travers contes, chansons, dessins, jeux éducatifs, visionnage de dessins animés et films, ainsi que de les inciter à participer à différentes activités hors du Centre (musées, spectacles, ...).
Contact : Branka Kostić - tél : 302 36 54, 302 36 51 ; e-mail: ateliers.enfants@ccf.org.rs

SESSION D'ETE - ATELIERS INTENSIFS
Inscriptions: 22 - 25/06/2010, 12h00-16h30, à la médiathèque
Session: 26/06 – 24/07/2010.
13 séances - 3 fois 1h par semaine: le mardi, le jeudi, et le samedi de 11h à 12h
Au sous-sol de la médiathèque
Prix : 6 500 dinars

SESSION D’AUTOMNE 
ATELIERS ET L’HEURE DU CONTE AVEC UN ATELIER CREATIF
Inscriptions : 07 – 15/09/2010, de 12h à 18h à la Médiathèque
Session : 25/09 – 18/12/2010 
Ateliers : 13 séances - 1 fois par semaine: le samedi, en 4 groupes :

4 ans - 10h15-11h15 5 ans - 11h30-12h30 6 ans - 12h45-13h45 groupe francophone - 14h-15h

L’Heure du conte : 13 séances - 1 fois par semaine: le mercredi de 15h30 à 17h
Prix : 6 500 dinars
...................................................................................
Radionice za decu
Medijateka Francuskog kulturnog centra organizuje više vrsta  radionica za decu od 4 do 9 godina, koja već imaju određeno znanje francuskog jezika. Cilj ovih radionica je da se deci približe francuski jezik i kultura a u njihove aktivnosti spadaju : čitanje, dramatizacija tekstova, slikanje, crtanje, izrada raznih predmeta, gledanje crtanih filmova, izvođenje predstava na francuskom, edukativne igre kao i učestvovanje na raznim aktivnostima izvan Centra kao što su posete muzejima, izlasci u pozorišta, festivali, sajmovi… 
Kontakt: Branka Kostic - tel: 302 36 54, 302 36 51; e-mail: ateliers.enfants@ccf.org.rs

INTENZIVNE RADIONICE ZA DECU - LETO 2010.
Upis: 22 - 25/06/2010. od 12 do 16.30 časova, u Medijateci
Trajanje: 26/06 – 24/07/2010
13 radionica - 3 puta nedeljno po 1 sat; utorkom, četvrtkom i subotom od 11 do 12 časova. 
Cena: 6 500 dinara.

JESENJI SEMESTAR
RADIONICE I CITANJE PRICA SA KREATIVNIM  ATELJEOM
Upis : 07 – 15/09/2010, od 12 do 18 časova, u Medijateci 
Trajanje : 25/09 – 18/12/2010 
Radionice: 13 puta po 1 sat nedeljno , subotom, u 4 grupe :

Za decu od 4 godine 10.15-11.15 Za decu od 5 godina 11.30-12.30 Za decu od 6 godina 12.45-13.45 Za frankofonu decu  14.00-15.00

Čitanje priča i kreativni atelje: 13 puta po 1 sat 30 min. nedeljno, sredom, od 15.30 do 17 časova
Cena: 6 500 dinara